An Muileann

A fágadh le huacht

Páipéiɼ chomhdhála ⁊ cainteanna

• Ó Lochlainn, M. agus Nic Dhonncha, R. (2020) ‘Coisín Shiúlach: Ceiliúradh ar shaothar Shorcha Ní Ghuairim, laoch Gaeilge agus Gaeltachta’, tabhartha age Scoil Gheimhridh Chumann Merriman 2020, An Ghaillimh, Éire.
• Ó Lochlainn, M. (2016) ‘Insular Celtic Language Mark-up in WordPress’, tabhartha ag an Second Celtic Language Technology Workshop, JEP-TALN-RECITAL 2016, Páras, An Fhrainc.
• Ó Lochlainn, M. (2013) ‘Comhéadan úsáideora an ríomhaire i nGaelainn, i nGàidhlig agus i mBreatnais: modh praticiúil chún é a riaradh in ionad na hOibre’, tabhartha ag An Chomhdháil ar Litríocht agus Cultúr na Gaeilge 2013, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, An Ghaillimh, Éire.
• Ó Lochlainn, M. (2013) ‘Saibhreas Joe Éinniú i riocht láithreán ghréasáin’, tabhartha ag Scoil Gheimhridh Chumann Merriman 2013, Cathair na Márt, Éire.
• Ó Lochlainn, M. (2011) ‘Cartlannú Chlár Teilifíse na Fiontarlainne’, tabhartha ag An Chomhdháil ar Litríocht agus Cultúr na Gaeilge 2011, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, An Ghaillimh, Éire.
• Ó Lochlainn, M. (2010) ‘Struchtúir Shonraí agus Gnéithe Teicniúla de Chartlanna Joe Éinniú’, tabhartha ag An Chomhdháil ar Litríocht agus Cultúr na Gaeilge 2010, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, An Ghaillimh, Éire.
• Ó Lochlainn, M. (2010) ‘Forbhreithniú ar Réiteach Abhair Ilmheán do Chartlann Joe Éinniú’, tabhartha age Féile Joe Éinniú 2010, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Roisín na Maithniach, Éire.
• Ó Lochlainn, M. agus Ó Laoire, L. (2008) ‘Ó Theallach go Tabhall: Béaloideas Iorras Aithneach sa Ré Dhigiteach’, tabhartha age Comóradh Deich mBliana Áras Shorcha Ní Ghuairim, Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge, Roisín na Maithniach, Éire.
• Ó Lochlainn, M. (2007) ‘An overview of a multi-dialectical model for Irish text-to-speech synthesis’, tabhartha ag Research Day, Ollscoil Luimní, Luimneach, Éire.
• Ó Lochlainn, M. agus Ó Néill, G. (2007) ‘A Learner’s Guide to the Pronunciation-Spelling Rules of Irish’, tabhartha ag EUROCALL 2007, Ollscoil Uladh, Cúil Raithin, Éire.
• Ó Lochlainn, M. agus Ó Néill, G. (2004) ‘Specifying Gramatical Forms’, tabhartha ag Eurocall 2004, Universität Wien, An Víéin, An Ostair.

Semineáiɼ

• Ó Lochlainn, M., 2013. ‘The Joe Heaney Archive: Building the Digital Resource’, tabhartha ag an Seiminár um Scoláireacht Dhigití 2013, Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, An Ghaillimh, Éire.

A scɼíobadh síos

Ailth in iɼisleabhaiɼ phiaɼ-athbhɼeithnithe

• Ó Lochlainn, M. (2018) ‘Forbairt Chóir Shroiste d’Fhoireann Cartlannaíochta an Acadaimh’, in An Reiviú, Eagrán 2018, Mí na Beallthaine, lgh 31–46, ar fáil: http://leannteangaanreiviu.com/node/415.
• Ó Lochlainn, M. (2017) ‘Nodaireacht Theangeolaíoch i WordPress’, in An Reiviú, Eagrán 2017, Mí na Beallthaine, lgh 55–76, ar fáil: http://leannteangaanreiviu.com/node/409.
• Ó Lochlainn, M. (2015) ‘Músgraí WYSIWYM WP: A Simple Plug-in to Add Semantically Meaningful Functionality to the Graphical Editor of the WordPress CMS, with Emphasis on Digitally Archiving Irish and Scottish Gaelic Texts’, in New Review of Information Networking, iml. 20, uimh. 1–2, Mí na Nollag, ll. 1st Annual Conference on Digital Preservation for the Arts, Humanities, and Social Sciences, Páirc a’ Chrócaigh, Baile Átha Cliath, Éire, 2015. Taylor ⁊ Francis, 137–148, ar fáil: https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/13614576.2015.1114836.
• Ó Lochlainn, M. (2010) ‘Sintéiseoir 1.0: A Multidialectical TTS Application for Irish’, i Thompson, J. agus Blin, F., eagg, ReCALL, iml. 22, uimh. 02. EUROCALL, Universidad Politécnica de Valencia, Gandia, An Spáinn, 2009. Cambridge: Cambridge University Press, lgh 152–171.

Ailth

• Ó Lochlainn, M. (2022) Vernam Hull Lecture: 8th February 1975, Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/vernam-hull-lecture-8th-february-1975/.
• Ó Lochlainn, M. (2020) Baile Uí Laí (Tom Pháidín Tom), Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/baile-ui-lai-tom-phaidin-tom/.
• Ó Lochlainn, M. (2020) Bonnán Buí, An (Tom Pháidín Tom), Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/bonnan-bui-an-tom-phaidin-tom/.
• Ó Lochlainn, M. (2020) Brídín Bhéasaigh (Tom Pháidín Tom), Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/bridin-bheasaigh-tom-phaidin-tom/.
• Ó Lochlainn, M. (2020) Amhrán Shéamuis Uí Chonchubhair as Árainn, Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/amhran-sheamuis-ui-chonchubhair-as-arainn/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) Grabaire Beag Fhinn Mhic Chumhaill, Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/grabaire-beag-fhinn-mhic-chumhaill/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) Seosamh Ó hÉanaí: Dáta Breithe, Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/data-breithe-sheosaimh-ui-eanai/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) Caoineadh na dTrí Muire (Muintir Joe Éinniú), Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/caoineadh-na-dtri-muire-muintir-joe-einniu/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) Connla (Muintir Joe Éinniú), Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/connla-muintir-joe-einniu/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) Bonny Bunch of Roses, The (2), Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/bonny-bunch-of-roses-the-2/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) Wesleyan University: 5th and 6th August 1978, Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/wesleyan-university-5th-and-6th-august-1978/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) Bonnán Buí, An (Máire Ní Chéilleachair), Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/bonnan-bui-an-maire-ni-cheilleachair/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) Féile Joe Éinniú 2019, Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/feile-joe-einniu-2019/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) As I Roved Out (3), Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/as-i-roved-out-3/.
• Ó Lochlainn, M. (2019) Boyle’s Bar: 28th July 1978, Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/boyles-bar-28th-july-1978/.
• Ó Lochlainn, M. (2018) Tradition Club Session: 18th July 1973, Cartlanna Joe Éinniú, ar fáil: https://www.joeheaney.org/ga/tradition-club-session-18th-july-1973/.
• Ó Lochlainn, M. (2018) FreeBSD agus ga_IE.UTF‑8: eochairmhapaí agus logcaighdeáin, gaoluinn.com, ar fáil: https://www.gaoluinn.com/teic/ailth/freebsd-agus-ga-ie-utf-8-eochairmhapaí-agus-logcaighdeáin/index.html [á athréiteach].
• Ó Lochlainn, M. (2018) FreeBSD: Gléasadh mar Fhreastalaí is mar Dheasc i dTímpeallachtaí ga_IE.UTF‑8, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/ailth/freebsd-gléasadh-mar-fhreastalaí-is-mar-dheasc-i-dtímpeallachtaí-ga-ie-utf-8/index.html [á athréiteach].
• Ó Lochlainn, M. (2018) FreeBSD: Rogha Inoibrithe ar Fhreastalaí Linux i dTímpeallachtaí ga_IE.UTF‑8?, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.dubh-ná-damh.ie/fallaí-fuara/freebsd/freebsd_rogha-inoibrithe-ar-fhreastalaí-linux-i-dtímpeallachtaí-ga-ie-utf-8/.

Níl sroisiúint ar na hailth seo ’ leanas a thuilleadh.

• Ó Lochlainn, M. (2015) Músgraí WYSIWYM WP 2: Add Semantic Functionality to the WordPress Graphical Text Editor, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/bogearra/músgraí-wysiwym-wp-2/index.en [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2015), Cáiteach: A Simple Deployment Framework for Centrally Managing Ubuntu Workstation Localisation on Small Networks, with Emphasis on Irish, Scottish Gaelic, Manx Gaelic, Welsh, Cornish and Breton, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/bogearra/loganu-larnaithe-ubuntu/index.en [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2015) Músgraí WYSIWYM WP: Breiseán WordPress chun feidhm bhunúsach WYSIWYM do chur leis, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/bogearra/musgrai-wysiwym-wp/index.ga [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2014) Croí Mhúsgraí: tacar meiteashonraí don gcartlannaíocht i saol na Gaelainne agus na Gaelthachta, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/ailth/cartlann-croi-mhusgrai/index.ga [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2014) Practical methods for managing the Windows network deployment of LibreOffice and for managing its user interface language, with emphasis on Irish, Scottish Gaelic, Welsh and Breton, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/ailth/loganu-libreoffice-windows/index.en [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2014) “Isn't that a bit obsessive?”: lesser-used languages and localised computer interfaces, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/ailth/loganu-riomhairi-agus-teangacha-ceilteacha.en [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2014) Uaschóipeáilí WP, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/bogearra/uaschoipeaili-wp/index.ga [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2013) Celtic Languages and the Localisation of Microsoft Products: An Overview, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/ailth/teangacha-ceilteacha-microsoft/index.en [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2013) Network Installation of Irish and Other Celtic Language User Interface Localisations on Microsoft Windows Domain Workstations, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/ailth/suiteail-ceilteach-microsoft/index.en [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2013) Centrally Manage Celtic Language User Interface Localisations in Microsoft Windows Domain Environments, gaoluinn.com, ar fáil ag https://www.gaoluinn.com/teic/ailth/riaradh-ceilteach-microsoft/index.en [à líne].
• Ó Lochlainn, M. (2009) ‘Ag teastail gan teart: teastalaithe bona fide’, Féilire Mhúsgraí Uí Fhloínn 2010: Bímís ag Ól! Tithe Táirne is Ósta, lch 27. Baile Mhic Íre: Coiste Litríochta Mhúsgraí.

Cuiditheoiɼ

• Ó hÍde, T., Ní Neachtain, M., Blyn‑LaDrew, R. agus Gillen, J. (2020) Colloquial Irish 2. Abingdon: Routlidge.
• Ó Céileachair, D. B. (2008) Scéal mo Bheatha, 2na eag. Baile Mhic Íre: Coiste Litríochta Mhúsgraí.
• Ihde, T., Ní Neachtain, M., Blyn‑LaDrew, R. agus Gillen, J. (2008) Colloquial Irish. Abingdon: Routlidge.
• Collodi, C. (2002) Eachtra Phinocchio, Ó Buachalla, P., do chuir i nGaelainn. Baile Mhic Íre: Coiste Litríochta Mhúsgraí.

Eagaɼthóiɼ

• Ó Lochlainn, M. eag. (2015) Féilire Mhúsgraí Uí Fhloínn 2016: Amhráin agus Dánta 1916. Baile Mhic Íre: Coiste Litríochta Mhúsgraí.
• Ó Lochlainn, M. eag. (2009) Féilire Mhúsgraí Uí Fhloínn 2010: Bímís ag Ól! Tithe Táirne is Ósta. Baile Mhic Íre: Coiste Litríochta Mhúsgraí.
• Ó Lochlainn, M. eag. (2008) Féilire Mhúsgraí Uí Fhloínn 2009: Bailiúchán na Sgol. Baile Mhic Íre: Coiste Litríochta Mhúsgraí.
• Ó Lochlainn, M. eag. (2007) Féilire Mhúsgraí Uí Fhloínn 2008: Amhránaithe. Baile Mhic Íre: Coiste Litríochta Mhúsgraí.
• Ó Lochlainn, M. eag. (2005) Féilire Mhúsgraí Uí Fhloínn 2006: Baíll sa Litríocht. Baile Mhic Íre: Coiste Litríochta Mhúsgraí.
• Ó Lochlainn, M. eag. (2004) Féilire Mhúsgraí Uí Fhloínn 2005: Scríbhneoirí. Baile Mhic Íre: Coiste Litríochta Mhúsgraí.

Sa ghoɼt

Líonɼaí cheantaiɼ logánta a deaɼadh, a tógadh ⁊ a ɼiaɼadh

(win av ad gp vb bsd nix mac sh bbc cpn cp/m dos nov pip dev null)

• Áras Shorcha Ní Ghuairim (Ollscoil na hÉireann, Gaillimh), Roisín na Maithníoch, Cúndae na Gaillimhe. 2005 go 2018.
• Áras na hOllscoile (Ollscoil na hÉireann, Gaillimh), Roisín na Maithníoch, Cúndae na Gaillimhe. 2012 go 2018.
• Ollscoil na hÉireann, Gaillimh, i Stiúidió Cuain, An Spidéal, Cúndae na Gaillimhe. 2008 go 2013.
• Agus deich mbliana om chábóig thallód, a’ g’bháilth d’fhearas Gall’a i gcamhaoir na ríomhaireachta forleithne…

Mion-bhlúiɼín‑íní bogeaɼɼa

• Logcaighdeán ga_IE.UTF‑8 do FreeBSD. https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=228587.
• Eochairmhapa Gaelainne do FreeBSD: https://bugs.freebsd.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=228588.